Add an episode to the database. Make sure the series, season number, and episode number are correct.
Note that some seasons released the first two episodes as a two-part storyline. Some sources consider them two separate episodes, while other sources consider them a single episode, resulting in number discrepencies spanning the entire season. This database considers them separate, so make sure to check and adjust the episode numbering of your source accordingly.